1 00:00:05,670 --> 00:00:08,340 Poprzednio w szeryfie kraj... Ktoś mnie zapytał 2 00:00:08,480 --> 00:00:09,686 dlaczego chciałem zostać szeryfem. 3 00:00:09,710 --> 00:00:12,426 Prawda jest taka, że ​​nie. chcę zostać szeryfem Edge Water. 4 00:00:12,450 --> 00:00:14,456 Nie możesz nieść wokół Oxy, Brandon. 5 00:00:14,480 --> 00:00:15,926 Skye, ponownie się do mnie wprowadzasz. 6 00:00:15,950 --> 00:00:17,126 Nie może przebywać w pobliżu tego dzieciaka. 7 00:00:17,150 --> 00:00:18,550 Testujesz ją w ogóle na obecność narkotyków? 8 00:00:18,690 --> 00:00:20,426 Ona była czysta już od czterech miesięcy. 9 00:00:20,450 --> 00:00:22,450 Zabierze ją ze sobą. 10 00:00:22,560 --> 00:00:23,900 Travisie, gdzie jesteś? 11 00:00:26,860 --> 00:00:28,976 Słyszałem nowinę. Naprawdę postępujesz legalnie? 12 00:00:29,000 --> 00:00:31,400 - Trawa jest legalna. - Chcę, żebyś się do nas wprowadził. 13 00:00:31,530 --> 00:00:33,706 Chciałabym mieć szansę znów zostać siostrą. 14 00:00:33,730 --> 00:00:34,860 Lepsza siostra. 15 00:00:35,000 --> 00:00:36,176 To ty, prawda? 16 00:00:36,200 --> 00:00:37,400 Punch podszedł do mnie 17 00:00:37,510 --> 00:00:39,446 o pracę, ale nie powiedziałam „tak”. 18 00:00:39,470 --> 00:00:40,546 Powiedziałeś nie? 19 00:00:40,570 --> 00:00:41,516 Co to jest? 20 00:00:41,540 --> 00:00:43,380 To mój list z rezygnacją. 21 00:00:43,510 --> 00:00:46,026 Brandona. Docieram do jego domu, on leży na ziemi. 22 00:00:46,050 --> 00:00:48,896 I jest krew i nóż i nie żył. 23 00:00:48,920 --> 00:00:50,526 Musisz zrobić dokładnie tak, jak mówię. 24 00:00:50,550 --> 00:00:52,720 Będziesz musiał to zrobić sam. 25 00:00:52,850 --> 00:00:55,750 Po prostu powiedz im prawdę. 26 00:01:21,220 --> 00:01:23,296 A jeśli to twój mąż? 27 00:01:23,320 --> 00:01:24,920 A jeśli nas śledził? 28 00:01:25,050 --> 00:01:27,866 I tęsknisz za jego głupim meczem softballu? 29 00:01:27,890 --> 00:01:30,630 To prawdopodobnie tylko szop pracz. 30 00:01:36,260 --> 00:01:37,760 Ratunku! 31 00:01:37,870 --> 00:01:39,406 Proszę zadzwonić na policję. Zabiją moich przyjaciół. 32 00:01:39,430 --> 00:01:41,246 Proszę. Zabiją ich. 33 00:01:49,210 --> 00:01:50,886 Jestem tu dla ciebie, Skye. 34 00:01:50,910 --> 00:01:53,780 Słuchaj, nie jesteś podejrzany. 35 00:01:54,750 --> 00:01:56,990 Po prostu przetwarzają dowody. 36 00:01:57,750 --> 00:01:59,950 Wiem, że miałeś długą noc. 37 00:02:02,790 --> 00:02:04,630 Cassidy jest na miejscu. 38 00:02:05,630 --> 00:02:07,676 Znajdziemy tego, kto to zrobił. 39 00:02:07,700 --> 00:02:11,176 Boone zada ci kilka pytań. 40 00:02:11,200 --> 00:02:15,276 Po prostu powiedz im prawdę i wszystko będzie dobrze. 41 00:02:15,300 --> 00:02:18,840 Była w tym pokój przesłuchań jest za długi. 42 00:02:19,670 --> 00:02:21,716 Jesteś cholernym szeryfem. Dlaczego tam nie wejdziesz? 43 00:02:21,740 --> 00:02:24,640 Nie mogę być zamieszany w sprawę gdzie moja córka jest świadkiem. 44 00:02:24,750 --> 00:02:26,350 To konflikt interesów, tato. 45 00:02:26,480 --> 00:02:27,626 A dla przypomnienia, 46 00:02:27,650 --> 00:02:29,126 pytałeś mnie o to już trzy razy. 47 00:02:29,150 --> 00:02:31,726 Jestem dociekliwy. To moja natura. 48 00:02:31,750 --> 00:02:33,266 Nigdy nie powinniśmy byli jej tu sprowadzać. 49 00:02:33,290 --> 00:02:35,536 Powinna być w moim ciężarówka wyjechała z miasta. 50 00:02:35,560 --> 00:02:36,996 To zeznania świadka. 51 00:02:37,020 --> 00:02:38,766 Za godzinę będzie w domu. 52 00:02:38,790 --> 00:02:40,030 Boone jest dobrym policjantem. 53 00:02:40,160 --> 00:02:41,500 Facet, którego zwolniłeś? 54 00:02:41,630 --> 00:02:43,676 To właśnie temu teraz ufasz? 55 00:02:43,700 --> 00:02:45,200 Nie zwolniłem go. Zrezygnował. 56 00:02:45,330 --> 00:02:48,816 Cóż, zgodziłeś się, więc... Skuteczne za dwa tygodnie. 57 00:02:48,840 --> 00:02:51,016 Do tego czasu jest numerem dwóch na oddziale 58 00:02:51,040 --> 00:02:53,746 i najlepszą osobą, jaka może być kierując tym śledztwem. 59 00:02:53,770 --> 00:02:56,016 Tak. Masz nadzieję. 60 00:03:00,280 --> 00:03:01,926 Tęskniłeś. 61 00:03:01,950 --> 00:03:04,050 I wtedy znalazłeś Brandona? 62 00:03:05,190 --> 00:03:07,336 Co się stało dalej? 63 00:03:07,360 --> 00:03:11,060 Chyba krzyknęłam. 64 00:03:11,790 --> 00:03:13,506 Uciekłem... Podbiegłem do niego. 65 00:03:15,500 --> 00:03:18,206 Nóż tkwił mu w plecach. 66 00:03:18,230 --> 00:03:20,976 Wyciągnąłem to. Myślałam, że pomagam. 67 00:03:21,000 --> 00:03:24,216 - Hej. Hej. - Było mnóstwo krwi. 68 00:03:24,240 --> 00:03:27,210 I h-on... on nie żył. 69 00:03:28,310 --> 00:03:29,416 Brandon nie żył. 70 00:03:29,440 --> 00:03:30,816 Jest w porządku. 71 00:03:30,840 --> 00:03:32,740 W porządku, kochanie. Świetnie sobie radzisz. 72 00:03:34,210 --> 00:03:36,550 Twój tata ma rację, Skye. 73 00:03:37,390 --> 00:03:39,426 Radzisz sobie dobrze. 74 00:03:39,450 --> 00:03:40,926 - Tak. - Teraz, 75 00:03:40,950 --> 00:03:43,696 Mówiłeś, że Brandon był martwy, kiedy go znalazłeś. 76 00:03:43,720 --> 00:03:46,720 Skąd wiedziałeś? Nie zadzwoniłeś pod numer 911. 77 00:03:46,830 --> 00:03:50,136 - Spanikowała, Boone. - To tylko pytanie, Travis. 78 00:03:50,160 --> 00:03:52,730 Skąd wiedziałeś, że Brandon nie żyje? 79 00:03:53,570 --> 00:03:54,770 Mający szczęście. 80 00:03:55,570 --> 00:03:57,416 Wiedziałem dzięki szczęściu. 81 00:03:57,440 --> 00:03:59,316 To nasz pies. 82 00:03:59,340 --> 00:04:01,170 Kiedy Skye był mały, został potrącony przez samochód. 83 00:04:01,280 --> 00:04:02,280 Skye go znalazła. 84 00:04:02,410 --> 00:04:06,726 Kiedy ktoś nie żyje... To widać. 85 00:04:06,750 --> 00:04:09,556 Przynajmniej mogę. 86 00:04:09,580 --> 00:04:13,660 Skye, powiedziałaś ty chwycił nóż. Tak? 87 00:04:14,490 --> 00:04:16,090 Co z tym zrobiłeś? 88 00:04:16,960 --> 00:04:21,300 Rzuciłem to i pobiegłem do domu. 89 00:04:22,100 --> 00:04:24,006 I ja-ja powiedziałam mamie, co się stało. 90 00:04:24,030 --> 00:04:25,606 Przyprowadziła mnie tutaj. 91 00:04:25,630 --> 00:04:26,930 To tyle. 92 00:04:29,270 --> 00:04:32,246 Mój były mąż nazywał go bezkofeinowym 93 00:04:32,270 --> 00:04:34,016 - „smak zdrady”. - Dziękuję, Gina. 94 00:04:34,040 --> 00:04:36,240 Dopóki nie dotrę do Costco, tak obawiam się, że to wszystko, co mamy. 95 00:04:39,210 --> 00:04:40,426 Wiesz, nic jej nie będzie, Wes. 96 00:04:40,450 --> 00:04:41,950 Miki wie, co robi. 97 00:04:42,080 --> 00:04:43,150 Wiem, do cholery. 98 00:04:43,280 --> 00:04:46,126 Więc co cię gryzie? 99 00:04:47,920 --> 00:04:52,766 Kiedy mieszkałem na góra, ja tu rządziłem. 100 00:04:52,790 --> 00:04:54,266 Wszelkie problemy jakie miałem... 101 00:04:54,290 --> 00:04:57,006 z sąsiadami, z prawem... 102 00:04:57,030 --> 00:04:59,830 Zadbałem o to po swojemu. 103 00:05:02,700 --> 00:05:03,423 Teraz... 104 00:05:03,447 --> 00:05:07,556 Teraz mieszkasz w mieście i czujesz się bezsilny 105 00:05:07,580 --> 00:05:10,216 bo obiecałeś Mickey, żyłbyś według jej zasad. 106 00:05:10,240 --> 00:05:12,240 Cóż... 107 00:05:13,010 --> 00:05:15,710 Nie do końca obiecałem. 108 00:05:35,500 --> 00:05:36,900 Hej, Mick. 109 00:05:38,440 --> 00:05:40,786 Ma się dobrze. Już prawie skończyliśmy. 110 00:05:40,810 --> 00:05:42,316 Powiedziała mi o nożu. 111 00:05:42,340 --> 00:05:44,856 Ja-myślę, że ona właśnie dotknęła to dlatego, że wpadła w panikę. 112 00:05:44,880 --> 00:05:46,520 Miki. 113 00:05:46,650 --> 00:05:48,220 Wierzę jej. 114 00:05:49,850 --> 00:05:50,996 Więc nie tylko ja. 115 00:05:51,020 --> 00:05:52,560 To nie tylko ty. 116 00:05:53,850 --> 00:05:55,096 Czy jadłeś? 117 00:05:55,120 --> 00:05:56,350 Nie. 118 00:05:56,460 --> 00:05:58,860 Bo jeśli jest coś, co odebrałem 119 00:05:58,990 --> 00:06:01,166 od jazdy po okolicy w samochód z tobą przez dwa lata, 120 00:06:01,190 --> 00:06:03,006 to wtedy, gdy poziom cukru we krwi jest niski. 121 00:06:03,030 --> 00:06:04,360 Naprawdę? 122 00:06:04,500 --> 00:06:05,946 Bo to wszystko, z czego się nauczyłem jesteście kupą śmieci 123 00:06:05,970 --> 00:06:08,646 o tym, jak Najeźdźcy z Oakland z początku 2000 roku 124 00:06:08,670 --> 00:06:10,716 byli lepsi od 49ers. 125 00:06:10,740 --> 00:06:11,770 Śmieci? 126 00:06:12,910 --> 00:06:16,250 To jest tak zwany fakt historyczny. 127 00:06:21,850 --> 00:06:23,196 Przepraszam, szeryfie. 128 00:06:23,220 --> 00:06:24,940 Wiem, że to zły moment, ale wpłynęła sprawa. 129 00:06:25,020 --> 00:06:26,496 Jest ktoś w twoim biuro. Pomyśl, że możesz chcieć 130 00:06:26,520 --> 00:06:28,220 - porozmawiać z nim. - W porządku. 131 00:06:29,160 --> 00:06:30,730 Daj mi minutę. 132 00:06:37,300 --> 00:06:39,940 Tisz. Bardzo mi przykro. 133 00:06:40,070 --> 00:06:42,476 Mogę sobie tylko wyobrazić co czujesz się teraz. 134 00:06:42,500 --> 00:06:44,900 Miał swoje problemy, Mickey, Brandon, 135 00:06:45,040 --> 00:06:47,456 ale, ale h-on na to nie zasłużył. 136 00:06:47,480 --> 00:06:48,986 Kto zabił naszego brata? 137 00:06:49,010 --> 00:06:50,370 - Masz jakichś podejrzanych? - Jeszcze nie. 138 00:06:50,410 --> 00:06:51,726 Właśnie rozpoczynamy śledztwo. 139 00:06:51,750 --> 00:06:53,526 Zastępcy są nadal na miejscu. 140 00:06:53,550 --> 00:06:55,226 Słyszeliśmy, że Skye została sprowadzona. 141 00:06:55,250 --> 00:06:57,496 Przyprowadziłem ją. 142 00:06:57,520 --> 00:06:59,466 To ona znalazłem ciało twojego brata. 143 00:06:59,490 --> 00:07:01,796 Zastępca Boone właśnie z nią rozmawia. 144 00:07:01,820 --> 00:07:03,290 Ona jest świadkiem. 145 00:07:06,630 --> 00:07:08,300 Słuchaj, jako mama, obiecuję 146 00:07:08,430 --> 00:07:11,930 znajdziemy tego, kto to zrobił. 147 00:07:13,500 --> 00:07:16,416 Chciałbym porozmawiać z zastępcą Boone'em. 148 00:07:16,440 --> 00:07:17,810 Oczywiście. 149 00:07:17,940 --> 00:07:20,440 Usiądź. Jak tylko będzie dostępny. 150 00:07:24,440 --> 00:07:26,186 Ethan, prawda? 151 00:07:27,950 --> 00:07:30,596 Zastępca Chang powiedział, że ty odmówił pójścia do szpitala? 152 00:07:30,620 --> 00:07:33,166 Tak. Zabiją moich przyjaciół. 153 00:07:33,190 --> 00:07:36,436 Zacznijmy od początku. 154 00:07:36,460 --> 00:07:39,166 - Jak mają na imię twoi przyjaciele? - Seth i Jay. 155 00:07:39,190 --> 00:07:41,606 Jedziemy do stanu Piemont. 156 00:07:41,630 --> 00:07:43,436 To nasza letnia przerwa, więc po prostu szukaliśmy 157 00:07:43,460 --> 00:07:45,306 żeby mieć coś do zrobienia, więc... 158 00:07:45,330 --> 00:07:47,976 Więc pomyślałeś, że wydasz lato przycina trochę pąków, 159 00:07:48,000 --> 00:07:50,416 zarobić trochę pieniędzy, próbkowanie towaru 160 00:07:50,440 --> 00:07:53,386 aż do hodowców, którzy zatrudniłeś, a ty odmówiłeś zapłaty. 161 00:07:53,410 --> 00:07:55,286 Prawidłowy? A potem, kiedy zadzwoniłeś do nich w tej sprawie, 162 00:07:55,310 --> 00:07:56,680 niech zgadnę, pobili cię. 163 00:07:56,810 --> 00:07:58,556 Zakuli nas w łańcuchy. 164 00:07:58,580 --> 00:08:00,426 Pobili nas. 165 00:08:00,450 --> 00:08:02,556 I-i trzymali nas w zagrodach. 166 00:08:02,580 --> 00:08:05,380 T-dali nam coś aby-aby nam pracować, 167 00:08:05,490 --> 00:08:06,896 jakiś narkotyk. 168 00:08:06,920 --> 00:08:09,996 Powiedzieli, że jeśli spróbujemy uciec, zabiliby nas. 169 00:08:10,020 --> 00:08:11,860 W porządku, teraz, Ethan. 170 00:08:11,990 --> 00:08:13,966 Ilu było tych mężczyzn? 171 00:08:13,990 --> 00:08:17,330 Trzy? Trzy? Nie wiem. 172 00:08:18,130 --> 00:08:20,676 Cokolwiek nam dali namieszało nam w głowach. 173 00:08:20,700 --> 00:08:22,700 Czy możesz mi powiedzieć ich imiona? Jak wyglądają? 174 00:08:22,840 --> 00:08:27,186 Żadnych imion. Oni... Ale mieli brody. Tatuaże. 175 00:08:27,210 --> 00:08:28,986 Połowa mężczyzn w tym mieście. 176 00:08:29,010 --> 00:08:30,756 Jak udało ci się uciec? 177 00:08:30,780 --> 00:08:33,950 Wczoraj wieczorem pojechali do... 178 00:08:34,750 --> 00:08:35,926 barstow, żeby zawrzeć umowę. 179 00:08:35,950 --> 00:08:37,526 Zamknęli nas 180 00:08:37,550 --> 00:08:40,390 i związaliśmy nasze nadgarstki te żółte nylonowe sznurki, 181 00:08:40,520 --> 00:08:43,636 ale przeżułem moje sznury i uwolniliśmy się. 182 00:08:43,660 --> 00:08:46,336 Ale tak nas dawkowali Trudno, widziałem różne rzeczy. 183 00:08:46,360 --> 00:08:47,560 Zwierzęta. 184 00:08:48,860 --> 00:08:51,006 Szalone rzeczy. 185 00:08:51,030 --> 00:08:52,530 I nie mogłem uwolnić Jaya i Setha, 186 00:08:52,670 --> 00:08:54,810 więc po prostu zacząłem biegać. 187 00:08:55,640 --> 00:08:58,910 Ethan, musisz pomyśleć, ok? 188 00:08:59,040 --> 00:09:00,316 Musisz spróbować sobie przypomnieć 189 00:09:00,340 --> 00:09:01,740 cokolwiek na temat miejsca, w którym cię przetrzymywano. 190 00:09:01,880 --> 00:09:04,920 Wszystko, co mogłoby pomóc znajdź Jaya i Setha. 191 00:09:06,150 --> 00:09:08,220 Był tam Święty Mikołaj. 192 00:09:09,120 --> 00:09:11,326 Gwiazdor? 193 00:09:11,350 --> 00:09:13,590 Tak, i... i padał śnieg. 194 00:09:14,920 --> 00:09:16,966 Jest lipiec. 195 00:09:16,990 --> 00:09:20,106 Przepraszam, chłopaki. Wszystko jest takie mgliste. 196 00:09:20,130 --> 00:09:21,536 Ostatnie pytanie, ok? 197 00:09:21,560 --> 00:09:24,006 Faceci, którzy cię trzymali, kiedy ich spotkałeś po raz pierwszy, 198 00:09:24,030 --> 00:09:25,506 pamiętasz gdzie to było? 199 00:09:25,530 --> 00:09:28,570 To było kilka tygodni temu. 200 00:09:28,700 --> 00:09:31,316 Zaraz po tym, jak dotarliśmy po raz pierwszy do brzegu wody, w, w... 201 00:09:31,340 --> 00:09:33,916 Jakaś knajpka z krową przed domem? 202 00:09:33,940 --> 00:09:35,610 Mięso w górę. 203 00:09:35,740 --> 00:09:37,740 H-Hej, spójrz, spójrz, chociaż ci goście powiedzieli 204 00:09:37,880 --> 00:09:39,280 że wrócą dziś wieczorem. 205 00:09:39,410 --> 00:09:41,526 A kiedy zobaczą, że mnie nie ma... 206 00:09:41,550 --> 00:09:44,926 Mówię ci, te to naprawdę źli goście. 207 00:09:44,950 --> 00:09:46,696 Jeśli nie znajdziemy Ethana przyjaciele przed zachodem słońca, 208 00:09:46,720 --> 00:09:47,896 nigdy ich nie znajdziemy. 209 00:09:47,920 --> 00:09:49,466 Wiesz co? Zadzwoń do jego rodziców. 210 00:09:49,490 --> 00:09:50,996 Nie słyszeli od go za kilka tygodni. 211 00:09:51,020 --> 00:09:53,190 Daj im znać, że jest bezpieczny. 212 00:09:56,130 --> 00:09:57,470 Świetnie sobie poradziła. 213 00:09:57,600 --> 00:09:59,300 Oczywiście, że poradziła sobie znakomicie. Chodź, dzieciaku. 214 00:09:59,430 --> 00:10:00,906 Wynośmy się stąd do cholery. 215 00:10:00,930 --> 00:10:02,130 Niestety nie mogę iść. 216 00:10:02,240 --> 00:10:04,376 Zgłoszono sprawę. Jest bardzo poważna. 217 00:10:04,400 --> 00:10:05,916 Co może być aż tak poważnego? 218 00:10:05,940 --> 00:10:07,346 Życie i śmierć poważne. 219 00:10:07,370 --> 00:10:09,840 Bez obaw. Wesa i Zabiorę Skye do domu. 220 00:10:11,040 --> 00:10:12,126 - Chodź, dzieciaku. - Wiesz co? 221 00:10:12,150 --> 00:10:13,086 Hej, odpocznij trochę, dobrze? 222 00:10:13,110 --> 00:10:14,856 Zobaczymy się dziś wieczorem. 223 00:10:14,880 --> 00:10:16,126 Przepraszam, przepraszam. 224 00:10:16,150 --> 00:10:19,450 Mam jeszcze kilka pytania do Skye. 225 00:10:19,590 --> 00:10:21,596 Typowy manewr policjanta. 226 00:10:21,620 --> 00:10:23,320 Tato, przestań. Co się dzieje? 227 00:10:23,460 --> 00:10:24,866 Mamy problem. 228 00:10:24,890 --> 00:10:26,306 Cassidy właśnie wrócił z miejsca zbrodni. 229 00:10:26,330 --> 00:10:27,670 I? 230 00:10:28,660 --> 00:10:30,606 - Nóż tam nie było. - Whoa, whoa, whoa. 231 00:10:30,630 --> 00:10:32,106 Co masz na myśli, noża tam nie było? 232 00:10:32,130 --> 00:10:33,876 Przeszukaliśmy dom Brandona i jego podwórko. 233 00:10:33,900 --> 00:10:36,300 - Szukaliśmy wszędzie... - Narzędzie zbrodni zniknęło, Mickey. 234 00:10:37,870 --> 00:10:40,970 Czy jest coś takiego musisz o tym mówić? 235 00:10:58,130 --> 00:10:59,666 Oskarżasz moją wnuczkę? 236 00:10:59,690 --> 00:11:00,836 - Czy to właśnie się tutaj dzieje? - Nikt 237 00:11:00,860 --> 00:11:02,100 oskarża kogokolwiek o cokolwiek. 238 00:11:02,200 --> 00:11:03,776 Zadaję tylko pytanie Skye. 239 00:11:03,800 --> 00:11:05,346 On po prostu wykonuje swoją pracę. To właśnie robi. 240 00:11:05,370 --> 00:11:07,406 Dobra? Skye, kochanie, 241 00:11:07,430 --> 00:11:09,546 pamiętasz gdzie upuściłeś nóż? 242 00:11:09,570 --> 00:11:11,446 Tak, na podłodze, obok Brandona. 243 00:11:11,470 --> 00:11:13,046 - Już mu powiedziałem... - OK, poczekaj, poczekaj. 244 00:11:13,070 --> 00:11:14,686 Wiesz co? Wystarczy tego. Wes ma rację. 245 00:11:14,710 --> 00:11:17,086 Zaatakuj Skye, albo my wychodzę stąd w tej chwili. 246 00:11:17,110 --> 00:11:19,086 Travis, mogę z tobą porozmawiać? 247 00:11:19,110 --> 00:11:20,780 Boone’a? 248 00:11:22,220 --> 00:11:23,626 Skye jest tylko świadkiem. 249 00:11:23,650 --> 00:11:25,490 Jeśli chce odejść, nie możemy jej powstrzymać. 250 00:11:25,620 --> 00:11:28,066 Nie, ja nie chcę wyjeżdżać. ja-ja chcą odpowiedzieć na ich pytania 251 00:11:28,090 --> 00:11:29,866 - i pomóż im znaleźć tego, kto zabił Brandona. - Hej, posłuchaj mnie. 252 00:11:29,890 --> 00:11:31,666 -Skye, posłuchaj... - Nie! Chcę im pomóc znaleźć tego faceta. 253 00:11:31,690 --> 00:11:32,936 W takim razie to właśnie powinieneś zrobić. 254 00:11:32,960 --> 00:11:34,906 - Miki. - Pod jednym warunkiem. 255 00:11:34,930 --> 00:11:36,300 Chodziła bez przerwy, 256 00:11:36,430 --> 00:11:38,376 więc zanim ją zapytasz jeszcze jakieś pytania, 257 00:11:38,400 --> 00:11:41,940 potrzebuje przerwy. Tato, zabierzmy ją do mojego biura. 258 00:11:47,040 --> 00:11:49,480 Powinienem był się do cholery dostać ciężarówka taka jak chciałem. 259 00:11:50,210 --> 00:11:52,480 Dziękuję, tato. 260 00:11:57,380 --> 00:11:58,966 - Co robisz? - Co robię? 261 00:11:58,990 --> 00:12:00,596 Co robisz? Nasza córka... 262 00:12:00,620 --> 00:12:03,490 - Jest świadkiem, a nie podejrzanym. - Już. 263 00:12:04,620 --> 00:12:06,466 Skye nie zabiła Brandona. 264 00:12:06,490 --> 00:12:09,106 Mówimy o Skye o. Znamy ją. 265 00:12:09,130 --> 00:12:10,360 Odmowa odpowiedzi na pytania 266 00:12:10,500 --> 00:12:12,046 tylko sprawi, że będzie wyglądać na winną. 267 00:12:12,070 --> 00:12:13,576 To jest rozmowa policjanta. 268 00:12:13,600 --> 00:12:15,076 Tak, to prawda. 269 00:12:15,100 --> 00:12:17,546 Dzwonię do mojej siostry. 270 00:12:17,570 --> 00:12:19,041 Nie chcę Mirandy albo ktokolwiek z twojej rodziny jest w to zaangażowany. 271 00:12:19,065 --> 00:12:19,916 Ma najlepszego obrońcę 272 00:12:19,940 --> 00:12:22,116 w stanie szybkiego wybierania, Mick. 273 00:12:22,140 --> 00:12:23,656 Co nie będzie wcale nie wyglądają obciążająco, 274 00:12:23,680 --> 00:12:27,586 dla Skye, która jest świadkiem, zatrudnić obrońcę. 275 00:12:27,610 --> 00:12:29,410 Widzę to cały czas. Adwokat świadków, 276 00:12:29,520 --> 00:12:32,096 i wtedy się zastanawiam, co oni ukrywają? 277 00:12:32,120 --> 00:12:34,026 Poza tym ona ma prawnik. Ona cię ma. 278 00:12:34,050 --> 00:12:36,836 Jestem jej ojcem, Mickey. 279 00:12:36,860 --> 00:12:38,766 Tak, jestem prawnikiem. 280 00:12:38,790 --> 00:12:41,360 Jestem także jej tatą i mam żeby te rzeczy były oddzielone. 281 00:12:41,490 --> 00:12:44,336 Czy mógłbyś wyświadczyć Skye przysługę? 282 00:12:44,360 --> 00:12:47,560 Czy możesz przestać myśląc jak szeryf 283 00:12:47,670 --> 00:12:50,416 i zacząć myśleć jak jej mama? 284 00:12:50,440 --> 00:12:53,440 Dzwonię do mojej siostry. 285 00:13:04,250 --> 00:13:06,326 Upuściłem nóż, wiem, że to zrobiłem. 286 00:13:06,350 --> 00:13:08,196 N-nie wiem co mogło się to przydarzyć. 287 00:13:08,220 --> 00:13:09,996 Nie powiedziałeś im cokolwiek o Brandonie 288 00:13:10,020 --> 00:13:12,636 kradzież pieniędzy z moich uli, prawda? 289 00:13:12,660 --> 00:13:14,436 Nie, to... to nigdy, to nigdy się nie pojawiło. 290 00:13:14,460 --> 00:13:16,900 Dobry. Porządna dziewczyna. 291 00:13:18,400 --> 00:13:21,140 Moja rada? Nigdy nie ufaj policjantowi. 292 00:13:21,900 --> 00:13:23,800 Nigdy im nic nie mów. 293 00:13:25,040 --> 00:13:27,616 Ale dziadku, urosłem precz z tymi ludźmi. 294 00:13:27,640 --> 00:13:30,156 Cassidy, szeryf Fred za jego życia, 295 00:13:30,180 --> 00:13:31,656 Boone'a przez te kilka ostatnich lat. 296 00:13:31,680 --> 00:13:32,986 Chcę pomóc. 297 00:13:33,010 --> 00:13:34,140 Posłuchaj mnie. 298 00:13:34,250 --> 00:13:36,396 Ci ludzie to przyjaciele twojej mamy. 299 00:13:36,420 --> 00:13:37,656 Nie są twoje. 300 00:13:37,680 --> 00:13:39,926 Jeśli uznają, że jesteś winny, 301 00:13:39,950 --> 00:13:43,650 wtedy... nawet nie twój mama może ci pomóc. 302 00:13:46,560 --> 00:13:48,606 Mickey zawsze nienawidził mojej rodziny. 303 00:13:48,630 --> 00:13:50,836 I rozumiem. Czasami też ich nienawidzę. 304 00:13:50,860 --> 00:13:52,276 Przykro mi, Travisie. 305 00:13:52,300 --> 00:13:53,770 Wiem, że to dla ciebie naprawdę trudne. 306 00:14:02,280 --> 00:14:03,856 Zbierz zespół do gdzie znaleziono Ethana. 307 00:14:03,880 --> 00:14:05,626 To duży obszar i on by to zrobił biegałem całą noc, 308 00:14:05,650 --> 00:14:07,086 ale może będziemy mieli szczęście. 309 00:14:07,110 --> 00:14:08,856 Cassidy i ja to zrobimy zacznij od mięsa. 310 00:14:08,880 --> 00:14:10,496 Jeśli tam spotkali swoich porywaczy, 311 00:14:10,520 --> 00:14:11,790 może ktoś je widział? 312 00:14:11,920 --> 00:14:13,926 Dobra. 313 00:14:13,950 --> 00:14:14,966 Hej, Micku? 314 00:14:14,990 --> 00:14:16,966 Hej. 315 00:14:16,990 --> 00:14:19,736 Tak żebyś wiedział, tak nie jest jak chciałem, żeby poszło ze Skye. 316 00:14:19,760 --> 00:14:21,106 Ja wiem. 317 00:14:21,130 --> 00:14:23,976 Wiem, że jesteś w trudnej sytuacji. 318 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 Tylko proszę, 319 00:14:26,130 --> 00:14:28,970 nie rozmawiaj ze Skye beze mnie i Travisa. 320 00:14:30,470 --> 00:14:31,746 Hej. 321 00:14:31,770 --> 00:14:33,786 Jesteś pewien, że wstałeś? w tej sprawie porwania? 322 00:14:33,810 --> 00:14:36,510 Zabiorę te dzieci do domu. 323 00:14:40,280 --> 00:14:43,326 Znamy porywaczy trzymał ich pod wpływem narkotyków. 324 00:14:43,350 --> 00:14:44,926 Skopolamina. 325 00:14:44,950 --> 00:14:46,796 Może właśnie tym ich dawkowali. 326 00:14:46,820 --> 00:14:49,296 Nazywa się to diabłem oddech, narkotyk zombie. 327 00:14:49,320 --> 00:14:50,996 Wsypujesz to do czyjegoś drinka, 328 00:14:51,020 --> 00:14:53,820 a następnie opróżniają swoje bankomat, podaj gotówkę, 329 00:14:53,930 --> 00:14:55,906 i nawet nie pamiętam cokolwiek na ten temat. 330 00:14:55,930 --> 00:14:57,930 Jest na mnie zły. 331 00:14:59,170 --> 00:15:00,510 Travisa. 332 00:15:01,470 --> 00:15:02,776 Myślę, że to dlatego, że byłem tym jedynym 333 00:15:02,800 --> 00:15:05,040 który zgłosił zaginięcie noża. 334 00:15:07,440 --> 00:15:10,286 Cassidy, powiem to raz. 335 00:15:10,310 --> 00:15:11,840 Musisz być w 100% skupiony 336 00:15:11,950 --> 00:15:14,190 o znalezieniu Jaya i Setha. 337 00:15:15,480 --> 00:15:16,996 - Przepraszam, masz rację. - I nie możesz być 338 00:15:17,020 --> 00:15:19,296 rozmawiając ze świadkiem ojciec o sprawie, 339 00:15:19,320 --> 00:15:20,996 nawet jeśli jesteście oboje... 340 00:15:21,020 --> 00:15:24,160 Cokolwiek to jest, w jakim jesteś ty i Travis. 341 00:15:25,130 --> 00:15:28,706 Słuchaj, wiem, że to musi być dla ciebie dziwne. 342 00:15:28,730 --> 00:15:30,730 To twój były mąż i jesteś moim szefem. 343 00:15:30,860 --> 00:15:34,106 Ale czy to musi być dziwne? 344 00:15:34,130 --> 00:15:35,730 Razem? 345 00:15:45,280 --> 00:15:46,856 Skopolamina. 346 00:15:46,880 --> 00:15:50,020 Myślę, że to właśnie oni na pewno je dozowałem. 347 00:15:54,050 --> 00:15:56,196 Byliby tutaj kilka tygodni temu. 348 00:15:56,220 --> 00:15:58,120 Przykro mi, Miki. 349 00:15:58,230 --> 00:16:00,006 nie pamiętam. 350 00:16:00,030 --> 00:16:01,430 Ale mamy mnóstwo trymimigrantów, 351 00:16:01,560 --> 00:16:03,760 więc może tu byli. 352 00:16:03,900 --> 00:16:06,240 To będzie 3,5 dolara za kawę. 353 00:16:09,500 --> 00:16:11,240 Dziękuję, Ambar. 354 00:16:13,740 --> 00:16:15,780 Przepraszam. Nigdy ich nie widziałem. 355 00:16:16,610 --> 00:16:19,056 Rolnicy, którzy ich zatrudnili... uważamy, że trzymają ich pod wpływem narkotyków. 356 00:16:19,080 --> 00:16:22,120 Znacie kogokolwiek kto przenosi takie rzeczy? 357 00:16:22,720 --> 00:16:24,896 - Cześć, Miki. - Nie rozmawiamy z policjantami. 358 00:16:24,920 --> 00:16:26,666 Ja wiem. 359 00:16:26,690 --> 00:16:27,926 Czy to pierścionek? 360 00:16:27,950 --> 00:16:29,250 Tak. 361 00:16:29,360 --> 00:16:30,896 Wow. 362 00:16:30,920 --> 00:16:32,760 To jest wspaniałe. 363 00:16:32,890 --> 00:16:34,130 Poważnie, Miki. 364 00:16:34,260 --> 00:16:35,660 Dobra? Nie będziemy się w to mieszać. 365 00:16:35,700 --> 00:16:36,700 Gdzie ją zapytałeś? 366 00:16:36,760 --> 00:16:39,300 Podaj mi szczegóły. 367 00:16:40,100 --> 00:16:42,276 - Punkt Shelleya. - O zachodzie słońca. 368 00:16:42,300 --> 00:16:43,630 Jakie to romantyczne? 369 00:16:43,770 --> 00:16:47,286 To niesamowite. Jestem bardzo się cieszę z waszego powodu. 370 00:16:47,310 --> 00:16:49,256 Więc ci zaginieni chłopcy, 371 00:16:49,280 --> 00:16:52,626 nie są doświadczeni trymery jak ty. 372 00:16:52,650 --> 00:16:54,426 Przerosło ich to, wiesz? 373 00:16:54,450 --> 00:16:56,026 Są w niebezpieczeństwie. 374 00:16:56,050 --> 00:16:58,466 Znasz wszystkich hodowców w okolicy. 375 00:16:58,490 --> 00:17:01,330 Znasz kogokolwiek to jest odurzanie ludzi? 376 00:17:02,060 --> 00:17:03,830 Chodźcie, chłopaki. Pomóż mi. 377 00:17:05,760 --> 00:17:07,160 OK, dobrze. 378 00:17:07,990 --> 00:17:12,306 Mówi się, że są tacy nowi, przerażający kolesie w mieście. 379 00:17:12,330 --> 00:17:13,606 Bardzo dziwne wibracje. 380 00:17:13,630 --> 00:17:15,660 - Tak, OK. Imiona? - Nie. 381 00:17:15,800 --> 00:17:17,470 Nie, nie, nie. Żadnych imion. 382 00:17:18,310 --> 00:17:20,516 W porządku. A co z narkotykami? 383 00:17:20,540 --> 00:17:21,746 Myślę o skopolaminie? 384 00:17:21,770 --> 00:17:23,416 Znasz kogoś, kto to pcha? 385 00:17:23,440 --> 00:17:26,126 - Przykro mi, Mickey, naprawdę nie możemy. - Purdy. 386 00:17:26,150 --> 00:17:28,096 Williama Purdy’ego. 387 00:17:28,120 --> 00:17:29,826 Ma chatę nad Dansby Creek. 388 00:17:29,850 --> 00:17:31,850 Zaproś ją na ślub, dlaczego nie? 389 00:17:32,690 --> 00:17:34,030 Potok Dansby. 390 00:17:34,820 --> 00:17:36,660 To jest w martwej wodzie. 391 00:17:37,820 --> 00:17:39,620 Rozmawiasz z ludźmi, nie widzą odznaki. 392 00:17:39,730 --> 00:17:41,250 Rozmawiam z ludźmi, to wszystko, co widzą. 393 00:17:41,330 --> 00:17:43,006 Cóż, to pomaga, gdy tata jest patronem 394 00:17:43,030 --> 00:17:44,376 bandytów z wody brzegowej. 395 00:17:44,400 --> 00:17:45,976 Nie pomoże ci dostać się na studia 396 00:17:46,000 --> 00:17:47,370 lub kwalifikujesz się do kredytu bankowego. 397 00:17:47,500 --> 00:17:50,046 Kiedy potrzebujesz brudu porywacz handlarz narkotykami, 398 00:17:50,070 --> 00:17:50,976 to plus. 399 00:17:51,000 --> 00:17:52,346 Amber zobaczyła Ethana 400 00:17:52,370 --> 00:17:53,716 i jego przyjaciele wsiadają do ciemnoszarego vana 401 00:17:53,740 --> 00:17:55,710 - z trzema mężczyznami. - Wystawię bolo. 402 00:17:59,650 --> 00:18:02,196 - Czy jest pożar? - Przepisane oparzenie. 403 00:18:02,220 --> 00:18:03,890 Cal Fire wypuścił notatkę. 404 00:18:08,990 --> 00:18:10,666 Muszę ci powiedzieć, że jeśli dożyję 100 lat, 405 00:18:10,690 --> 00:18:13,036 Nigdy nie dostanę przyzwyczajony do widoku „szeryfa” 406 00:18:13,060 --> 00:18:14,900 wyskakuje na moim identyfikatorze dzwoniącego. 407 00:18:15,030 --> 00:18:16,736 Hej, tato. Jak Skye? 408 00:18:16,760 --> 00:18:18,060 Ona ma się dobrze. 409 00:18:18,200 --> 00:18:19,646 Zostawiłem ją na stacji. 410 00:18:19,670 --> 00:18:21,046 Odpoczywa w twoim biurze. 411 00:18:21,070 --> 00:18:23,176 Wróciłem do domu, wiesz, odświeżyć się 412 00:18:23,200 --> 00:18:24,676 i przygotuj naszej dziewczynie lunch. 413 00:18:24,700 --> 00:18:26,116 Ty, wracaj sam na stację? 414 00:18:26,140 --> 00:18:27,410 Nie, jeszcze nie. 415 00:18:27,540 --> 00:18:29,540 Zmierzam do martwej wody. 416 00:18:31,340 --> 00:18:32,756 Ty i jaka armia? 417 00:18:32,780 --> 00:18:34,550 Nie lubią tam gliniarzy, wiesz? 418 00:18:34,680 --> 00:18:35,856 Nic mi nie będzie. 419 00:18:35,880 --> 00:18:37,426 Słuchaj, naprawdę nie chcę Skye 420 00:18:37,450 --> 00:18:39,590 - być teraz sam. - Nic jej nie jest. 421 00:18:39,720 --> 00:18:41,590 Zadzwoniłem po wsparcie. 422 00:18:54,070 --> 00:18:56,010 Myślisz, że to zrobiłem, prawda? 423 00:18:59,410 --> 00:19:01,610 Nie, nie sądzę, że to zrobiłaś, Skye. 424 00:19:01,740 --> 00:19:03,456 Próbuję tylko dotrzeć do prawdy. 425 00:19:03,480 --> 00:19:04,816 Dla Brandona. 426 00:19:04,840 --> 00:19:06,110 Dla jego rodziny. 427 00:19:08,450 --> 00:19:11,190 Widzę, że naprawdę ci na nim zależało. 428 00:19:12,950 --> 00:19:14,320 Kochałam go. 429 00:19:16,390 --> 00:19:19,430 Szkoda, że mu nie powiedziałam kiedy ostatni raz go widziałem. 430 00:19:20,260 --> 00:19:23,100 Wdaliśmy się w tę wielką kłótnię i... 431 00:19:28,800 --> 00:19:31,100 O co się pokłóciliście, Skye? 432 00:19:31,740 --> 00:19:33,880 Nie sądzę, że jesteś powinien z nią rozmawiać. 433 00:19:58,800 --> 00:20:00,670 Wszystko dobrze? 434 00:20:01,770 --> 00:20:03,216 Tak. 435 00:20:03,240 --> 00:20:05,010 Po prostu nienawidzę tu przychodzić. 436 00:20:12,810 --> 00:20:14,040 Komitet powitalny. 437 00:20:17,980 --> 00:20:19,850 Widzieli, że nadchodzimy. 438 00:20:31,960 --> 00:20:34,060 W porządku. Podążaj moim tropem. 439 00:20:34,970 --> 00:20:36,216 Cassidy. 440 00:20:36,240 --> 00:20:39,040 Cokolwiek robisz, rób to nie wyciągaj broni. 441 00:20:39,840 --> 00:20:41,880 Rozumiem. 442 00:20:46,350 --> 00:20:50,856 Nie ma władzy szeryfa rozpoznany tutaj. 443 00:20:50,880 --> 00:20:53,050 Daj spokój, Dale. 444 00:20:56,090 --> 00:20:57,860 Cholera, Miki. 445 00:20:58,490 --> 00:21:00,606 Dale, nie jestem tu po to rozwalić kogokolwiek lub zrobić bałagan 446 00:21:00,630 --> 00:21:03,006 - z niczyim wzrostem. - Więc dlaczego tu jesteś? 447 00:21:03,030 --> 00:21:04,436 Szukamy Williama Purdy'ego. 448 00:21:04,460 --> 00:21:06,900 Ma chatę nad Dansby Creek. 449 00:21:07,030 --> 00:21:08,746 Uważamy, że sprzedawał porywaczom narkotyki 450 00:21:08,770 --> 00:21:10,040 z trzech młodych mężczyzn. 451 00:21:10,170 --> 00:21:12,716 Mówię „mężczyźni”. To chłopcy. 452 00:21:12,740 --> 00:21:14,880 18 lat. W tym samym wieku, co twój Tommy. 453 00:21:15,840 --> 00:21:17,556 Tylko kilka lat młodsza od mojej Skye. 454 00:21:17,580 --> 00:21:19,556 Te dzieci? 455 00:21:19,580 --> 00:21:21,026 Są w prawdziwym niebezpieczeństwie. ja chcę je zabrać do domu. 456 00:21:21,050 --> 00:21:23,326 W porządku? Ty i ja, jesteśmy rodzicami. 457 00:21:23,350 --> 00:21:25,126 - Wiemy... - Ręce. Rzuć to. 458 00:21:25,150 --> 00:21:26,920 Hej. 459 00:21:38,400 --> 00:21:40,276 Spokojnie, wszyscy. Nie przejmuj się. 460 00:21:40,300 --> 00:21:43,270 Wolałbym, żeby nikt dzisiaj nie został postrzelony. 461 00:21:43,400 --> 00:21:46,416 Nie chcesz mi pomóc? W porządku. Pomóżcie sobie. 462 00:21:46,440 --> 00:21:48,756 Wiesz jakie dwa martwe dzieciaki z college'u przynoszą? 463 00:21:48,780 --> 00:21:50,310 Federalni. 464 00:21:52,180 --> 00:21:54,826 Nie chcę, żeby ludzie mieli dość tutaj bardziej niż ty. 465 00:21:54,850 --> 00:21:57,950 Ten facet jest naprawdę... on jest zajmując się całkiem złymi rzeczami. 466 00:21:58,080 --> 00:21:59,210 Ostatnia rzecz, której chcesz 467 00:21:59,320 --> 00:22:00,566 to rodzaj uwagi, którą przyniesie. 468 00:22:00,590 --> 00:22:02,166 Drugi do końca. 469 00:22:02,190 --> 00:22:04,230 Bo myślę o dwóch martwi szeryfowie byliby na szczycie. 470 00:22:08,900 --> 00:22:11,240 Dale, czy to konkurs sikania? 471 00:22:12,230 --> 00:22:14,576 Czy będę musiał pisać masz ochotę na publiczne oddawanie moczu? 472 00:22:24,440 --> 00:22:25,870 W porządku. 473 00:22:26,610 --> 00:22:28,856 Znam tę kabinę, o której mówisz. 474 00:22:28,880 --> 00:22:31,980 Możesz nas śledzić. 475 00:22:33,190 --> 00:22:36,130 - Czy to...? - Jedyny. 476 00:22:38,120 --> 00:22:39,466 Co się dzieje, stary? 477 00:22:39,490 --> 00:22:40,766 Jesteś mi winien sto dolarów, draniu. 478 00:22:40,790 --> 00:22:43,530 O to właśnie chodzi. Ha ha. 479 00:22:44,330 --> 00:22:46,806 Nie wiem, ja... martwiłem się, 480 00:22:46,830 --> 00:22:48,276 przychodzisz tutaj bez eskorty, więc... 481 00:22:48,300 --> 00:22:50,416 Poradzę sobie sam. 482 00:22:50,440 --> 00:22:51,816 Brat. Długo. 483 00:22:51,840 --> 00:22:53,516 - Tak, stary. Dobrze się czujesz? - Tak. 484 00:22:53,540 --> 00:22:55,316 - W porządku, wiesz co? - Skoro już tu jesteś, 485 00:22:55,340 --> 00:22:56,856 może możesz nam w czymś pomóc. 486 00:22:56,880 --> 00:22:58,480 Pospiesz się. Podążaj za mną. 487 00:23:03,650 --> 00:23:06,796 Dziękuję za przybycie, ciociu Sharon. 488 00:23:06,820 --> 00:23:10,020 Kochanie, jak się trzymasz? 489 00:23:11,320 --> 00:23:14,336 Boone mówi, że nóż zniknął... 490 00:23:14,360 --> 00:23:16,806 Ale ja wiem, że to tam było, ja wiem, że to było. 491 00:23:16,830 --> 00:23:18,236 Nie wiem, co mogłoby się z tym stało. 492 00:23:18,260 --> 00:23:20,006 I ja myślę, że on myśli, że ja to zrobiłem. 493 00:23:20,030 --> 00:23:22,830 - Myślę, że on myśli, że ja... - Skye, Skye, Skye, Skye, kochanie, 494 00:23:22,940 --> 00:23:25,216 Skye, kochanie. 495 00:23:28,010 --> 00:23:30,986 Nie pytałem cię o tę sprawę. 496 00:23:31,010 --> 00:23:35,050 Ten ból, którym jesteś teraz, rozumiem. 497 00:23:35,880 --> 00:23:39,920 Pytałem o ciebie, ponieważ Twój chłopak właśnie zmarł, kochanie. 498 00:23:41,650 --> 00:23:43,520 Jak się masz? 499 00:23:45,220 --> 00:23:49,120 Ciociu Sharon... było tak źle. 500 00:23:49,230 --> 00:23:52,100 Było tak źle. 501 00:23:54,600 --> 00:23:56,740 I już go nie ma. 502 00:23:57,570 --> 00:23:59,440 A Brandona już nie ma. 503 00:24:04,280 --> 00:24:06,986 - Koroner na miejscu. - Przybycie zastępcy Boone'a. 504 00:24:08,250 --> 00:24:09,920 W porządku. 505 00:24:10,720 --> 00:24:12,126 Przeprowadź mnie przez to. 506 00:24:12,150 --> 00:24:15,096 Jasne, więc... Brandona brak portfela i telefonu, 507 00:24:15,120 --> 00:24:16,266 co wskazuje na rabunek. 508 00:24:16,290 --> 00:24:17,866 Jakieś ślady włamania? 509 00:24:17,890 --> 00:24:19,790 Nie, ale Vic był dilerem, prawda? 510 00:24:19,930 --> 00:24:21,566 Możemy więc założyć ludzie w jego kręgu wiedzieli 511 00:24:21,590 --> 00:24:23,206 byłaby tu gotówka i narkotyki. 512 00:24:23,230 --> 00:24:24,606 Może któryś z nich go zabił. 513 00:24:24,630 --> 00:24:26,376 Mój stary szeryf w Oakland miał takie powiedzenie. 514 00:24:26,400 --> 00:24:29,116 „Niczego nie zakładaj, kwestionuj wszystko”. 515 00:24:29,140 --> 00:24:32,146 Więc... Liczne rany kłute. 516 00:24:32,170 --> 00:24:35,886 To wściekłość, a nie rabunek. 517 00:24:35,910 --> 00:24:37,286 I został dźgnięty od tyłu, 518 00:24:37,310 --> 00:24:39,256 więc Brandon odwrócił się od swojego zabójcy. 519 00:24:39,280 --> 00:24:41,320 Ufał mu... 520 00:24:42,620 --> 00:24:43,956 lub ona. 521 00:24:43,980 --> 00:24:45,980 Delikatnie koniec. 522 00:24:46,950 --> 00:24:48,620 Whoa, whoa, whoa... 523 00:24:59,130 --> 00:25:00,830 Bode przesyła wyrazy miłości. 524 00:25:00,970 --> 00:25:04,170 Pracuje zgodnie z zaleceniami spalić, bo inaczej on też by tu był. 525 00:25:08,810 --> 00:25:10,340 Co? 526 00:25:11,340 --> 00:25:14,340 Jesteś o wiele łatwiejszy rozmawiać niż z moją mamą. 527 00:25:15,150 --> 00:25:19,026 Czuję się tak za każdym razem, gdy otwieram moje usta, ona mnie osądza. 528 00:25:19,050 --> 00:25:20,520 Znam to uczucie. 529 00:25:23,960 --> 00:25:26,406 Któregoś razu, gdy byłem w liceum, 530 00:25:26,430 --> 00:25:28,306 Ukradłem butelkę Jim Beam 531 00:25:28,330 --> 00:25:30,836 z barku naszych rodziców. 532 00:25:30,860 --> 00:25:33,200 - Ciocia Sharon. - Tak, wiem. 533 00:25:33,330 --> 00:25:35,346 Mój chłopak właśnie ze mną zerwał, 534 00:25:35,370 --> 00:25:38,710 i miałam zamiar utopić swoje smutki. 535 00:25:38,840 --> 00:25:41,046 Skye, to było takie brzydkie. 536 00:25:41,070 --> 00:25:44,170 Wróciłem do domu, Mickey otworzył drzwi, 537 00:25:44,280 --> 00:25:46,680 i powinieneś był słyszałem, jak mnie przeżuwała. 538 00:25:46,810 --> 00:25:48,710 I jest młodsza ode mnie. 539 00:25:48,850 --> 00:25:52,096 Ale ona zawsze jest starsza siostra, wiesz? 540 00:25:53,790 --> 00:25:56,596 Ale później zdajesz sobie sprawę, że to było... 541 00:25:56,620 --> 00:25:58,496 To tylko dlatego, że mnie kochała. 542 00:25:58,520 --> 00:26:01,890 Wiesz, że ona i ja mieliśmy nasze problemy na przestrzeni lat, 543 00:26:02,030 --> 00:26:04,370 ale... 544 00:26:04,500 --> 00:26:08,206 Skye, nikogo nie ma świat, któremu ufam bardziej. 545 00:26:08,230 --> 00:26:11,046 I nieważne, co się z tobą dzieje, 546 00:26:11,070 --> 00:26:14,810 Zapewniam, że nie ma nikogo że możesz zaufać bardziej. 547 00:26:24,880 --> 00:26:25,880 Tam. 548 00:26:25,920 --> 00:26:27,490 Hej. 549 00:26:29,090 --> 00:26:30,890 - Whoa, whoa. Hej, hej. - Trzymaj się. Wytrzymać. 550 00:26:31,020 --> 00:26:32,190 Co? 551 00:26:38,560 --> 00:26:41,060 Oj. 552 00:26:41,170 --> 00:26:44,610 Ludzie mają ciekawe sposoby chroniąc ich dorastanie tutaj. 553 00:26:44,740 --> 00:26:47,746 Dlaczego się nie odsuniesz? 554 00:26:47,770 --> 00:26:49,500 To wszystko ty. 555 00:26:54,080 --> 00:26:56,696 Kusza. 556 00:26:56,720 --> 00:26:58,696 Muszę o tym pamiętać. 557 00:26:58,720 --> 00:27:01,096 Proszę, nie, tato. 558 00:27:01,120 --> 00:27:02,766 - Mieszkasz w moim domu. - Tak. 559 00:27:02,790 --> 00:27:04,260 Ale musisz przyznać... 560 00:27:04,390 --> 00:27:06,790 To sprawiłoby, że piraci z ganku pomyślą dwa razy. 561 00:27:06,930 --> 00:27:10,576 Pamiętasz, kiedy Travis przyszedł do domu po raz pierwszy? 562 00:27:10,600 --> 00:27:12,106 - To znaczy, nie widział... - Przewód wyzwalający. 563 00:27:12,130 --> 00:27:13,970 - Tak, ale... - Nie, tato. Przewód wyzwalający. 564 00:27:14,100 --> 00:27:16,940 Cóż, niech mnie diabli. 565 00:27:20,470 --> 00:27:23,186 - Uroczy. - Próbuję tylko chronić Skye. 566 00:27:23,210 --> 00:27:24,480 Wiem, że jesteś, 567 00:27:24,610 --> 00:27:25,926 ale ona jest moją córką, mieszkasz w moim domu, ok? 568 00:27:25,950 --> 00:27:27,150 Po prostu zrób to po mojemu. 569 00:27:27,280 --> 00:27:29,620 Biuro szeryfa. Poproś o wpis. 570 00:27:31,920 --> 00:27:33,050 Ooch. 571 00:27:33,850 --> 00:27:35,650 Cassidy, wstawaj tutaj. 572 00:27:36,460 --> 00:27:38,760 Skopolamina? 573 00:27:41,660 --> 00:27:45,000 - Lewa strona czysta. - OK, gotowy? 574 00:27:50,140 --> 00:27:51,670 - Jasne. - Jasne. 575 00:27:54,740 --> 00:27:57,886 Chyba właśnie znaleźliśmy Williama Purdy'ego. 576 00:27:57,910 --> 00:28:00,980 Żółty nylonowy sznurek, zupełnie jak Ethan. 577 00:28:01,810 --> 00:28:03,826 Transakcja narkotykowa poszła źle. 578 00:28:03,850 --> 00:28:06,020 Kiedy nasi sprawcy przybyli, albo wdali się w spór 579 00:28:06,150 --> 00:28:08,496 za cenę lub zdecydowałem się na Rob Purdy. 580 00:28:08,520 --> 00:28:10,666 Tak czy inaczej, zabili go i wziął narkotyki. 581 00:28:10,690 --> 00:28:12,136 To dobrze. 582 00:28:12,160 --> 00:28:14,106 To jednak tylko teoria. 583 00:28:14,130 --> 00:28:15,466 I trzy godziny do zachodu słońca. 584 00:28:15,490 --> 00:28:17,306 Musimy znaleźć Jaya i Setha. 585 00:28:17,330 --> 00:28:19,576 Chcę, żebyś sprawdził nagrania z monitoringu 586 00:28:19,600 --> 00:28:20,670 w domu Purdy'ego. 587 00:28:20,800 --> 00:28:22,106 Poszukujemy ciemnoszarego Vana. 588 00:28:22,130 --> 00:28:24,230 - Na tym. - Dobra. 589 00:28:25,870 --> 00:28:27,000 Hej. 590 00:28:27,840 --> 00:28:29,880 Udział. 591 00:28:30,680 --> 00:28:31,986 Dziękuję za przybycie. 592 00:28:32,010 --> 00:28:34,556 Mówi kobieta, która usiadłem na podłodze w mojej łazience 593 00:28:34,580 --> 00:28:37,220 podczas gdy brałam prysznic pomnik mojego męża. 594 00:28:37,350 --> 00:28:39,190 Tak właśnie robi rodzina. 595 00:28:39,320 --> 00:28:41,126 Tak i muszę przyznać, 596 00:28:41,150 --> 00:28:43,166 miło było nie myśleć 597 00:28:43,190 --> 00:28:45,430 o moim życiu przez kilka minut. 598 00:28:47,890 --> 00:28:49,020 Jak ona się czuje? 599 00:28:49,130 --> 00:28:50,706 Ona jest dobra. Ona jest dobra. 600 00:28:50,730 --> 00:28:53,706 Musi z nią porozmawiać ale ty o Brandonie. 601 00:28:53,730 --> 00:28:55,676 Jestem jej matką, Sharon. 602 00:28:55,700 --> 00:28:57,316 Nie mogę się zbliżyć do tej sprawy. 603 00:28:57,340 --> 00:29:01,710 Słyszę to i rozumiem, ale ona jest wstrząśnięta. 604 00:29:01,840 --> 00:29:04,386 Wszedłem, ona rozmawiała do Boone'a i coś... 605 00:29:04,410 --> 00:29:06,426 Poczekaj. Boone’a? 606 00:29:06,450 --> 00:29:08,050 Rozmawiała z Boone'em? 607 00:29:08,180 --> 00:29:10,420 - Tak. - Trzymać się. 608 00:29:11,720 --> 00:29:13,296 Sharon właśnie mi powiedziała 609 00:29:13,320 --> 00:29:15,196 że rozmawiałeś ze Skye. I specjalnie cię o to prosiłem. 610 00:29:15,220 --> 00:29:17,636 Ona skłamała, Mickey. 611 00:29:17,660 --> 00:29:19,836 Zgaduję, że Skye okłamała nas oboje. 612 00:29:19,860 --> 00:29:22,106 Ukradła narkotyki Brandonowi. 613 00:29:22,130 --> 00:29:23,706 A potem, kiedy Brandon dowiedziałem się o tym, 614 00:29:23,730 --> 00:29:25,730 zagroził, że powie ciebie, którego znowu używała. 615 00:29:25,870 --> 00:29:27,906 - Nie wierzę ci. - Więc nie wierz mi. Uwierz Skye. 616 00:29:27,930 --> 00:29:30,130 To jest telefon Brandona. ja odzyskał go z miejsca zdarzenia. 617 00:29:30,200 --> 00:29:32,016 Kiedy Brandon groził powiedzieć ci o narkotykach, 618 00:29:32,040 --> 00:29:33,646 wdali się w wielką bójkę. 619 00:29:33,670 --> 00:29:35,186 Nagrał tę notatkę głosową... 620 00:29:35,210 --> 00:29:37,256 Podejrzewam, że bez wiedzy Skye. 621 00:29:37,280 --> 00:29:38,786 Co powie twoja mama? 622 00:29:38,810 --> 00:29:40,526 Jak się ma szeryf Mickey zareaguję, kiedy jej powiem 623 00:29:40,550 --> 00:29:42,470 ukradłeś moje narkotyki? Co? Co zrobisz? 624 00:29:42,580 --> 00:29:44,296 Więc pomóż mi, Brandonie, jeśli powiesz słowo... 625 00:29:44,320 --> 00:29:45,896 Nie powiesz jej wszystko, Brandon. 626 00:29:45,920 --> 00:29:47,480 Nie powiesz jej nic cholernego! 627 00:29:49,590 --> 00:29:52,936 Myśl o tym, że cię odnajdę się, że znowu zażywała 628 00:29:52,960 --> 00:29:54,836 wprawiła Skye w szał 629 00:29:54,860 --> 00:29:57,760 i dał jej motyw, żeby go zabić. 630 00:30:03,700 --> 00:30:05,276 Powiedziałeś mi, że przestałeś używając. Okłamałeś mnie. 631 00:30:05,300 --> 00:30:08,040 nie korzystałem. Nie, mamo... 632 00:30:08,770 --> 00:30:10,986 Dałem narkotyki, żeby się ich pozbyć. 633 00:30:11,010 --> 00:30:13,586 Po tym jak ukradłeś je Brandonowi! 634 00:30:13,610 --> 00:30:16,396 Wiesz, jak źle to wygląda? 635 00:30:16,420 --> 00:30:18,596 To jest prokurator okręgowy. 636 00:30:18,620 --> 00:30:21,826 Z tego co wiemy, mogliby omawiamy teraz zarzuty! 637 00:30:21,850 --> 00:30:23,196 Byłem przestraszony. 638 00:30:25,860 --> 00:30:27,166 Byłem przestraszony. 639 00:30:27,190 --> 00:30:29,790 Ja-ja-ja wiedziałam, jak byś zareagował, gdyby 640 00:30:29,900 --> 00:30:32,040 jeśli myślałeś, że używałem. 641 00:30:32,900 --> 00:30:34,706 Wdałem się w bójkę z Brandonem, tak, 642 00:30:34,730 --> 00:30:37,130 b-ale nigdy bym go nie skrzywdziła. 643 00:30:38,000 --> 00:30:39,200 Mamo, proszę. 644 00:30:39,310 --> 00:30:41,616 - Wierzysz mi, prawda? - Pospiesz się. 645 00:30:41,640 --> 00:30:44,480 Dostaniemy trochę woda. Jest w porządku. Pospiesz się. 646 00:30:51,020 --> 00:30:53,866 Siostra dała mi numer swojego prawnika. 647 00:30:53,890 --> 00:30:55,390 Pozwól mi dokończyć. 648 00:30:57,490 --> 00:30:59,890 Potrzebujemy mocnego uderzacza, Mickey. 649 00:31:00,860 --> 00:31:02,466 Ten zaginiony nóż... 650 00:31:02,490 --> 00:31:04,236 powiedzą, że tak fałszowanie dowodów. 651 00:31:04,260 --> 00:31:06,630 Ta walka z Brandonem... to jest motyw. 652 00:31:07,730 --> 00:31:09,946 Ktoś musiał ukraść ten nóż. 653 00:31:09,970 --> 00:31:13,470 Musiało tam być ktoś z nią w tym domu. 654 00:31:17,780 --> 00:31:19,826 Travisa? 655 00:31:19,850 --> 00:31:21,320 To znaczy, nie...? 656 00:31:22,080 --> 00:31:27,496 Czy myślisz, że... To mogła... Zrobiła to? 657 00:31:29,490 --> 00:31:30,936 Nie wiem, Miki. 658 00:31:30,960 --> 00:31:33,836 Jeśli używała? Nie wiem. 659 00:31:33,860 --> 00:31:37,160 Hej, spójrz, właśnie teraz nie ma znaczenia, co myślimy. 660 00:31:39,000 --> 00:31:40,400 Tylko to, co robią. 661 00:31:44,100 --> 00:31:45,530 Zadzwoń do prawnika. 662 00:31:52,080 --> 00:31:53,326 Mamy ciemnoszarego Vana. 663 00:31:53,350 --> 00:31:54,956 Muszę wydostać stąd Skye. 664 00:31:54,980 --> 00:31:56,526 - Whoa, whoa, whoa! - Jeśli teraz wyjdziemy, możemy to zrobić 665 00:31:56,550 --> 00:31:58,096 - w Kanadzie o świcie. - Czekać. Czekaj, czekaj, czekaj. Nie. 666 00:31:58,120 --> 00:32:00,196 Słuchaj, nie jestem prawnikiem, ale powiem, 667 00:32:00,220 --> 00:32:03,636 ucieczka z kraju to nie to najlepiej teraz poszukaj Skye. 668 00:32:03,660 --> 00:32:07,266 Pomagasz jej, Wes, po prostu będąc tutaj. 669 00:32:07,290 --> 00:32:08,360 Czyż nie tak mówią? 670 00:32:08,490 --> 00:32:13,406 90% rodzicielstwa polega po prostu na byciu. 671 00:32:13,430 --> 00:32:15,406 Masz na myśli, jakbym nie był dla Mickeya? 672 00:32:15,430 --> 00:32:17,730 Nie, nie to miałem na myśli, ale OK. 673 00:32:17,840 --> 00:32:19,486 Czym nie byłeś dla Mickeya. 674 00:32:19,510 --> 00:32:21,616 Słuchaj, Mickey jest mamą Skye, 675 00:32:21,640 --> 00:32:24,016 i zrobi dla niej to, co najlepsze, 676 00:32:24,040 --> 00:32:26,286 i po prostu to zrobisz trzeba z tym żyć. 677 00:32:26,310 --> 00:32:28,226 Ale jesteś tu dla niej. 678 00:32:28,250 --> 00:32:31,150 I nie myśl o Mickeyu tego nie wie. 679 00:32:35,720 --> 00:32:37,366 Nie wiem co w piekło mnie kiedykolwiek opętało 680 00:32:37,390 --> 00:32:40,536 pomyśleć o tym zerwaniu z tobą to był dobry pomysł. 681 00:32:40,560 --> 00:32:43,006 Nie zerwałeś ze mną. 682 00:32:43,030 --> 00:32:45,130 Rzuciłem ci tyłek. 683 00:32:46,330 --> 00:32:48,230 - Tak, zgadza się. - Tak. 684 00:32:52,070 --> 00:32:54,770 Teraz patrz. Nadchodzi Purdy. 685 00:32:56,610 --> 00:32:57,886 20 minut później, 686 00:32:57,910 --> 00:32:59,950 tylko trzech z nich wyjdź z domu. 687 00:33:00,080 --> 00:33:02,156 Materiał jest zbyt ziarnisty, więc nie mogłem rozpoznać twarzy, 688 00:33:02,180 --> 00:33:03,950 ale udało mi się złapać talerz. 689 00:33:04,080 --> 00:33:06,496 Van jest zarejestrowany na Michaela Yatesa, 690 00:33:06,520 --> 00:33:09,236 ostatni znany adres w San Bernardino. 691 00:33:09,260 --> 00:33:11,236 Priorytety w posiadaniu, atak i napad z użyciem silnej ręki. 692 00:33:11,260 --> 00:33:12,966 W porządku, więc mamy nazwisko naszego sprawcy, 693 00:33:12,990 --> 00:33:15,166 ale nie wiemy gdzie on jest i jak go znaleźć. 694 00:33:15,190 --> 00:33:17,590 - Nie. - Jest 4:30. 695 00:33:17,730 --> 00:33:21,576 Ethan powiedział, że Yates i jego załoga wróci przed zachodem słońca. 696 00:33:21,600 --> 00:33:24,300 Czekać. Co to jest? 697 00:33:24,440 --> 00:33:27,340 Myślałam, że to po prostu kiepskie, zniszczone wideo. 698 00:33:28,110 --> 00:33:29,810 Ethan powiedział, że pada śnieg. 699 00:33:30,610 --> 00:33:32,686 To nie jest śnieg. 700 00:33:32,710 --> 00:33:35,526 To popiół. Przepisane oparzenie. 701 00:33:35,550 --> 00:33:37,690 Sharon. 702 00:33:40,290 --> 00:33:42,966 OK, Cal Fire ma dwa przepisane oparzenia... 703 00:33:42,990 --> 00:33:44,830 jeden tutaj, w pobliżu rzeki węgorza, 704 00:33:44,960 --> 00:33:46,660 a drugi na południe od martwej wody. 705 00:33:46,790 --> 00:33:48,766 Dobra, podzielmy się na drużyny. 706 00:33:48,790 --> 00:33:50,976 Ted, weź Krisa i Malcolma i idź do ogniska nad rzeką. 707 00:33:51,000 --> 00:33:52,670 Cassidy i ja jesteśmy wezmę martwą wodę. 708 00:33:54,170 --> 00:33:57,710 Idę z tobą. wiem obszarach lepiej niż ktokolwiek inny. 709 00:33:59,640 --> 00:34:02,386 Jeszcze kilometr i skręć w lewo. 710 00:34:02,410 --> 00:34:05,056 Jesteśmy blisko. Po prostu spójrz dla każdego domu lub konstrukcji 711 00:34:05,080 --> 00:34:07,680 gdzie można przetrzymywać Jaya i Setha. 712 00:34:11,450 --> 00:34:13,296 Może następnym razem ostrzeżenie. 713 00:34:25,960 --> 00:34:28,200 Święty Mikołaj Ethana. 714 00:34:39,210 --> 00:34:40,550 Idziesz w prawo. 715 00:34:40,680 --> 00:34:42,220 Zostań tutaj. 716 00:34:56,360 --> 00:34:58,700 Miki, tutaj. 717 00:34:59,900 --> 00:35:01,570 Jesteśmy za późno. 718 00:35:02,400 --> 00:35:03,530 Ich van wciąż tu jest. 719 00:35:03,640 --> 00:35:05,516 Poprowadzili ich do lasu. 720 00:35:05,540 --> 00:35:06,740 OK, idziesz tropem, 721 00:35:06,840 --> 00:35:08,016 Pójdę w prawo. 722 00:35:08,040 --> 00:35:09,286 Spróbujemy ich oskrzydlić. 723 00:35:09,310 --> 00:35:10,786 Zabierz samochód z powrotem na drogę. 724 00:35:10,810 --> 00:35:11,686 Zadzwoń pod numer 911. 725 00:35:11,710 --> 00:35:13,486 Dlaczego miałbym wracać na drogę? 726 00:35:13,510 --> 00:35:16,080 Na wypadek, gdybyśmy nie wrócili. 727 00:35:42,940 --> 00:35:44,856 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 728 00:35:44,880 --> 00:35:47,150 - Nie, proszę. - Gdzie nas zabierasz? 729 00:35:47,280 --> 00:35:48,926 Zamknij się, idź dalej. 730 00:35:48,950 --> 00:35:50,356 Nie będziemy nic mówić, chcemy po prostu wrócić do domu. 731 00:35:50,380 --> 00:35:51,820 Proszę, nie musisz tego robić. 732 00:35:51,950 --> 00:35:53,726 Nie będziemy o tym nikomu mówić. 733 00:35:53,750 --> 00:35:55,426 - Chcemy po prostu wrócić do domu. Nie. - To dobrze. 734 00:35:55,450 --> 00:35:57,850 - Na kolana. - Nie, nie chcę umierać. 735 00:35:57,960 --> 00:35:59,160 - Proszę. - Na cholerne kolana! 736 00:35:59,260 --> 00:36:01,960 Zatrzymywać się! Proszę, nie rób tego. 737 00:36:02,090 --> 00:36:03,590 Nie. 738 00:36:05,500 --> 00:36:07,576 - Przepraszam. Przepraszam. - Seth! 739 00:36:07,600 --> 00:36:08,746 Zostań na dole! 740 00:36:08,770 --> 00:36:10,410 Biuro szeryfa! Rzuć broń! 741 00:36:15,640 --> 00:36:17,616 Zostań na dole! 742 00:36:17,640 --> 00:36:19,986 Rzuć broń! 743 00:36:20,010 --> 00:36:22,510 Teraz na kolana! Na ziemię! 744 00:36:23,820 --> 00:36:25,860 Ręce za plecami. 745 00:36:28,920 --> 00:36:31,860 - Cassidy, wszystko w porządku? - Jestem dobry! 746 00:37:10,930 --> 00:37:14,776 Wiem, że jesteś na mnie zły, ale dzisiaj dwa różne razy 747 00:37:14,800 --> 00:37:17,446 Myślałam, że będę mieć zastrzelić kogoś lub dać się zastrzelić. 748 00:37:17,470 --> 00:37:19,076 Naprawdę przydałby mi się uścisk. 749 00:37:19,100 --> 00:37:21,540 Zły na ciebie? O czym ty mówisz? 750 00:37:21,670 --> 00:37:24,516 Dziś rano, kiedy się odsunąłeś. 751 00:37:24,540 --> 00:37:29,356 Cóż... Cass, nie... Nie jestem na ciebie zły. 752 00:37:29,380 --> 00:37:31,080 Mickey zawsze to miał 753 00:37:31,220 --> 00:37:33,566 o nieokazywanie emocji kiedy była w mundurze. 754 00:37:33,590 --> 00:37:36,930 Pomiędzy nimi zbudowaliśmy zaporę ogniową jej pracę i życie osobiste. 755 00:37:37,720 --> 00:37:39,636 Nie jestem Mikim. 756 00:37:39,660 --> 00:37:41,630 Nie, nie jesteś. 757 00:37:55,340 --> 00:37:57,756 Dziękuję za wszystko, co dzisiaj zrobiłeś. 758 00:37:57,780 --> 00:37:59,786 Wszystko? 759 00:37:59,810 --> 00:38:01,280 Nic nie zrobiłem. 760 00:38:01,410 --> 00:38:05,750 Naprawdę tam byłeś dla niej, dla nas obojga. 761 00:38:09,920 --> 00:38:15,090 Cassidy i Travis są parą? 762 00:38:15,230 --> 00:38:17,076 Nie zaczynaj mnie. 763 00:38:17,100 --> 00:38:19,706 Ze wszystkich kobiet, moja były mąż musi umawiać się z moją zastępczynią. 764 00:38:19,730 --> 00:38:22,646 Cóż, jesteś najlepszy w Edge Water. 765 00:38:25,440 --> 00:38:26,746 Dziękuję, aniołku. 766 00:38:26,770 --> 00:38:30,310 Będę twoim wsparciem w każdej chwili, Wes Fox. 767 00:38:30,440 --> 00:38:31,786 Bode przesyła najlepsze wyniki. 768 00:38:31,810 --> 00:38:33,286 Cóż, wyślij mu moje. 769 00:38:33,310 --> 00:38:36,710 I przypomnij mu, że jesteśmy w sobotę wybieram się na ryby. 770 00:38:36,820 --> 00:38:38,190 Dobra. 771 00:38:42,250 --> 00:38:46,290 Prawnik rodzinny Travisa tak tam, rozmawiając z prokuratorem. 772 00:38:48,230 --> 00:38:50,206 Zarówno mój tata, jak i Travis mieli rację. 773 00:38:50,230 --> 00:38:54,540 Byłem zbyt przestraszony, żeby zobaczyć, jak to zrobić Skye miała ogromne kłopoty. 774 00:39:00,910 --> 00:39:03,916 Okłamała mnie, Sharon. 775 00:39:03,940 --> 00:39:06,710 Okłamała mnie w twarz. 776 00:39:09,780 --> 00:39:12,520 O ile to ma znaczenie, rozmawiałem z Bode. 777 00:39:12,650 --> 00:39:16,296 Dała mu pigułki do spłukania toalety. 778 00:39:16,320 --> 00:39:19,390 Więc pomyślała używała, ale tego nie zrobiła. 779 00:39:20,960 --> 00:39:23,606 Cóż, cieszę się, że może porozmawiać z tobą i wróżyć, ale... 780 00:39:23,630 --> 00:39:26,476 Dlaczego moja córka czuje jakby mogła rozmawiać ze wszystkimi 781 00:39:26,500 --> 00:39:28,276 oprócz mnie? 782 00:39:28,300 --> 00:39:31,040 Jesteś osobą, którą trudno zawieść. 783 00:39:33,540 --> 00:39:35,040 To nieprawda. 784 00:39:36,940 --> 00:39:39,780 OK, może to trochę prawda. 785 00:39:40,950 --> 00:39:42,656 Ona chce z tobą porozmawiać, Mickey. 786 00:39:42,680 --> 00:39:45,826 Ona po prostu... chce jej mama, a nie szeryf. 787 00:39:45,850 --> 00:39:47,766 Wiem, że oboje jesteście tymi rzeczami, 788 00:39:47,790 --> 00:39:50,866 ale ona chce tylko tego jednego. 789 00:39:52,360 --> 00:39:54,406 Po prostu z nią porozmawiaj. Nie przesłuchuj jej. 790 00:39:54,430 --> 00:39:56,370 Miała już tego dzisiaj dość. 791 00:39:56,500 --> 00:39:59,036 Wiem, że możesz to zrobić. 792 00:39:59,060 --> 00:40:00,730 Porozmawiaj z nią. 793 00:40:02,470 --> 00:40:05,240 A ja zabiję twojego byłego męża. 794 00:40:11,240 --> 00:40:13,080 Mój klient nie ma nic do ukrycia. 795 00:40:13,210 --> 00:40:15,126 - Więc po co ją wyciągać? - Chcesz ją oskarżyć, Ruben? 796 00:40:15,150 --> 00:40:17,826 Więc ją oskarż. Nie radziłbym tego 797 00:40:17,850 --> 00:40:20,950 bez narzędzia zbrodni, ale hej, robisz to. 798 00:40:22,620 --> 00:40:24,936 - Nie myślałem. - Tylko dlatego, że wraca do domu 799 00:40:24,960 --> 00:40:26,366 nie oznacza, że ​​pytania ustają. 800 00:40:26,390 --> 00:40:29,390 Radziłbym ci tego nie robić opuść hrabstwo Edge Water. 801 00:40:35,630 --> 00:40:36,860 Wszystko będzie w porządku. 802 00:40:36,970 --> 00:40:39,646 Pójdę porozmawiać o strategii z twoim tatą. 803 00:40:39,670 --> 00:40:41,646 Hej, dziadek zabierze nas do domu. 804 00:40:41,670 --> 00:40:44,070 Na zewnątrz jest naprawdę chłodno. Zapiąć na zamek błyskawiczny. 805 00:40:45,280 --> 00:40:47,326 - W porządku. - Mama. 806 00:40:47,350 --> 00:40:49,056 Kochanie, jest w porządku. 807 00:40:49,080 --> 00:40:50,756 Nie zrobiłem tego, mamo. Nie zrobiłem tego. 808 00:40:50,780 --> 00:40:52,226 Ja wiem. Wiem, że tego nie zrobiłeś. 809 00:40:52,250 --> 00:40:53,326 Ja wiem. 810 00:40:53,350 --> 00:40:54,950 Hej! Wypuszczasz ją?! 811 00:40:55,090 --> 00:40:56,460 To nie jest sprawiedliwość! 812 00:40:56,590 --> 00:40:58,096 Gdzie jest sprawiedliwość dla Brandona? 813 00:40:58,120 --> 00:41:00,566 Chcemy rozmawiać z zastępcą Boone'em! 814 00:41:00,590 --> 00:41:02,266 Powinieneś ją zabrać z powrotem. 815 00:41:02,290 --> 00:41:03,736 - Do zobaczenia. - Zabierz jej rzeczy z mojego biura. 816 00:41:03,760 --> 00:41:05,036 Spotkamy się tam. 817 00:41:05,060 --> 00:41:06,860 Jeszcze nie skończyliśmy. 818 00:41:06,970 --> 00:41:10,416 Chcę, żebyś to wiedział nic z tego nie jest osobiste. 819 00:41:10,440 --> 00:41:12,746 Ona jest moją córką. 820 00:41:12,770 --> 00:41:14,446 To nie mogło być bardziej osobiste. 821 00:41:14,470 --> 00:41:16,586 Nie podoba mi się, że muszę to robić, Mickey. 822 00:41:16,610 --> 00:41:18,386 Prawdę mówiąc, nienawidzę tego, ok? 823 00:41:18,410 --> 00:41:21,950 Ale moim zadaniem jest dotarcie do prawdy. 824 00:41:22,080 --> 00:41:24,280 To pociągnąć za sznurek nr ważne gdzie mnie to zabierze 825 00:41:24,420 --> 00:41:25,996 lub kto jest po drugiej stronie. 826 00:41:26,020 --> 00:41:27,596 I to jest dokładnie to, co byś zrobił 827 00:41:27,620 --> 00:41:29,490 gdybyś był na moim miejscu. 828 00:41:32,120 --> 00:41:34,760 Miki. 829 00:41:54,910 --> 00:41:57,010 Zabierz ją do środka, tato. Zaraz tam będę. 830 00:41:57,150 --> 00:41:59,626 Mamo, dokąd idziesz? 831 00:42:01,520 --> 00:42:02,690 Kto to jest? 832 00:42:23,310 --> 00:42:24,816 Mam pierwszą zmianę. 833 00:42:47,600 --> 00:42:49,900 Napisy sponsorowane przez 834 00:42:54,440 --> 00:42:58,880 podpisany przez dostęp do mediów grupa w wgbh access.Wgbh.Org